Наконец-то на бескрайних(хотя казалось бы,да?) просторах интернета я нашёл таки серию комиксов из 6-ти частей "Revelations" с переводом на Русский. По поводу перевода,то тут надо сразу сказать что он местами корявый и любительский,но во-первых тут всегда можно домыслить что же было написано в оригинале,а во вторых этот перевод ещё более или менее нормален,по сравнению с теми что я регулярно встречаю(поверьте на слово).
Итак, пару слов о бойцах видимого фронта (бойцы невидимого фронта в комикс индустрии это редакторы и ассистенты редакторов),а именно: автор сценария* Пол Дженкинс (Paul Jenkins),рисунок несравненный* Умберто Рамос (Humberto Ramos).(примечание*- слово "сценарист" в данном случае уместно,только если вы такой же сумасшедший,как я ,если считаете сценаристов комиксов-сценаристами...)
(примечание* - слово "несравненный" в данном случае уместно,если вы и раньше балдели от работ Рамоса,ещё когда он корпел над арками Spider-man и X-man)
читать дальше
Итак, пару слов о бойцах видимого фронта (бойцы невидимого фронта в комикс индустрии это редакторы и ассистенты редакторов),а именно: автор сценария* Пол Дженкинс (Paul Jenkins),рисунок несравненный* Умберто Рамос (Humberto Ramos).(примечание*- слово "сценарист" в данном случае уместно,только если вы такой же сумасшедший,как я ,если считаете сценаристов комиксов-сценаристами...)
(примечание* - слово "несравненный" в данном случае уместно,если вы и раньше балдели от работ Рамоса,ещё когда он корпел над арками Spider-man и X-man)
читать дальше
-
-
26.02.2009 в 22:17